北京第二外国语学院（以下简称“北二外”）是由文化和旅游部与北京市人民政府共建的高水平特色大学，是一所以外语为主体、旅游为特色，多学科协同发展的著名高校，是中国外语、翻译、旅游、经贸等人才培养与研究的重要基地。
北二外是周恩来总理亲自提议、在原新华社外文干部学校基础上于1964年10月成立的，是全国第一批本科招生院校。先后隶属国家对外文化联络委员会、外交部、北京市人民政府、教育部和国家旅游局领导。2000年2月，划归北京市人民政府管理。2022年3月，由文化和旅游部与北京市人民政府共建。
建校以来，学校秉承“明德、勤学、求是、竞先”的校训精神，形成了“融中外、兼知行”的学风、“和易以思、人文化成”的教风。中华人民共和国成立初期资深翻译家李越然、苏琦、周锡卿、董乐山、管震湖、李传松、王志佑、王文炯、舒雨等先生都曾在学校弘文励教。从北二外走出的数万名毕业生，遍及大江南北和世界各地，涌现出一批政界、外交界、商界、文教界杰出人士。
一甲子薪火传承风华正茂，新征程勇担使命再谱新篇。面向未来，学校将始终秉承“中外人文交流”使命，以服务国家战略和首都高质量发展为己任，以“融中外、兼知行”为办学理念，坚持内涵发展，强化交叉融合，致力于培养“多语种复语、跨专业复合”，具有家国情怀、国际视野的复合型人才，努力建成具有鲜明“新时代中外人文交流”特色的高水平外国语大学。
学校现有本科专业48个（其中有31个语种专业）、硕士学位一级学科授权点5个、硕士学位二级学科授权点30个、专业硕士学位授权点6个、联合培养博士点2个（与美国宾汉姆顿大学联合培养翻译博士，与美国南卡罗莱纳大学联合培养旅游博士）、博士后科研工作站2个（分别与社会科学文献出版社、首都经济贸易大学联合共建）。
近年来，学校立足具有鲜明“新时代中外人文交流”特色的高水平外国语大学发展目标，紧跟社会发展需求，持续完善人才培养方案，进一步推动复语复合型人才培养的特色发展。“多语种复语，跨专业复合”既是学校人才培养目标，又是学校特色人才培养的实现路径。学校人才培养方案设有内嵌式复语复合课程模块，每位学生都可以进行跨专业复合学习，外语专业要复合第二外语和翻译课程，非外语专业复合英语课程；同时建有外生式复语复合选课机制，全面放开学生跨专业选课限制，建设在线课程教学资源，打通专业跨选路径，学生跨选学习受惠面达到100%，跨专业复合课程全免费。达到教育部和学校相关要求的学生可申请辅修证书或辅修学士学位。学校所有本科生还都有机会参加英语专业四级和八级考试。
学校充分发挥多语种优势，大力开展国际交流与合作，彰显作为外语类高校在国际化方面的特色。截至目前，学校已与全球52个国家与地区的190余所高校和教育机构建立了全方位、多层次、实质性的交流与合作，每年选派一定数量的教师出国进修、访学、合作科研，从事对外汉语教学等，年均赴外留学学生500余人，年均接收外国留学生1500余人次。学校还与墨西哥奇瓦瓦自治大学、英国中央兰开夏大学、摩洛哥五世大学、法国克莱蒙费朗市、葡萄牙科英布拉大学、巴拿马大学合作共建了6所孔子学院。
作为一所外语类院校，学校中外联合培养的项目类型丰富，涉及短期的夏季游学项目、暑期学分项目，一学期或一学年短期的交换生项目、交流生项目；还有中外双学士学位项目，即通过在合作院校学习，获得二外与合作院校的双学士学位的项目；更有中外大学联合培养的本硕连读项目和硕士直通车项目。校内所有专业都有各自不同类型的本科生海外交流项目。学生可赴加州大学伯克利分校、澳大利亚昆士兰大学、丹麦哥本哈根大学、美国蒙特雷国际研究院、英国伦敦玛丽女王大学等世界知名院校交流学习。
学校尊重学生的志向和爱好，为进一步调动学生的学习积极性、主动性，学校允许新生在完成一学年学业后转专业学习。本科一年级在校生可在第二学期末提出转专业申请（已参与改革项目或上级部门明确规定不能转专业的除外），学生可以跨学科门类、录取批次选择转入专业，通过学校专业考核后择优录取，可转入新专业学习。
● 翻译（中英西复语实验班）、翻译（中英法复语实验班）：两个复语实验班均面向本科招生。强调既掌握两门外语，又掌握翻译技能，致力于培养高层次、复语型语言服务人才；优秀毕业生或通过外交部遴选，或入围全球罗德奖学金最终候选名单，被哈佛大学录取，或同时获得耶鲁大学、哈佛大学、哥伦比亚大学、杜克大学等多所名校offer，或赴国际组织工作。
● 翻译（涉外法律服务实验班）：2024年首次开班招生。该实验班以“翻译+法学”为特色，开设26个学分的法学课程，旨在培养语言素质过硬、法律知识熟练、具有家国情怀和国际视野的高素质、复合型人才。实验班师资力量雄厚，翻译与法学师资都有丰富的教学、实践与研究经验。实验班提供充足的翻译与法律实习实践机会，探索行业发展前沿动态。学生还可以参与各类翻译与法学学科竞赛，如全国口译大赛、“贸仲杯”国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛等。国际交流资源不仅丰富，更与美国、欧洲等多所知名高校建立了实质性合作关系。
● 外交外事高级翻译人才实验班：该实验班旨在为国家机关、外事外宣机构等培养高素质、综合型人才，由高级翻译学院负责学生遴选，自二年级起成建制班。实验班采用“校内+外聘”的师资布局，让学生接触到翻译、外交外事、外宣等业界前沿发展动态，并真正实现跨院系、跨时段课程资源共享。学生经过三年学习后，将具备扎实的双语运用能力与外交、国际关系等专业知识，为学生的就业及后续深造提供多个选择方向。
● 国际传播与全球治理实验班：该实验班采用跨学科、国际化的专业培养模式，旨在培养具备国际视野和跨文化沟通能力，具有广泛知识背景和多元技能，熟悉国际传播、全球治理理论和实践的高层次、复合型人才。该试验班面向英语学院英语专业、文化与传播学院和政党外交学院大一学生遴选，自一年级下学期成班。学生学习国际传播和全球治理的相关知识，包括国际传播理论、国际组织和全球治理机制、国际政治、法律与经济等方面。同时，学生还将学习多语种沟通技巧、跨文化交际能力、信息分析和研究方法等实践技能。通过这样的培养，该专业的学生将具备全球视野、国际化思维和跨文化交际能力，能够在国际组织、跨国企业、政府机构、媒体等领域从事国际传播、全球治理、国际事务管理等工作，成为推动全球化发展、促进国际合作和文化交流的重要力量。
● 二外-北辰实验班：该实验班由北二外和北京北辰实业集团有限责任公司（简称“北辰实业集团”）联合组建，面向全校大三和研二学生招生。规模每年40人左右，项目周期1年。同学们在学习原专业的基础上，在周末参加讲座、实训、研讨等系列培训活动，并通过3-4个月时间深度参与类似“北京国际贸易博览会”“国际基础科学大会”“中关村论坛”等国际大型活动的组织与运营，提升组织协调能力、沟通协作能力和系统统筹能力。学习和实践结束后，由校企双方对学生的学习情况进行评鉴。学生毕业后，北辰实业集团为优秀学生优先提供就业岗位。
“外培计划”是学校与海外知名高校校际协同培养计划，北二外独有的1+3模式，即第一年在北二外学习，第二到四年在海外高校培养，中外双方学分互认，学生符合规定条件，毕业时可以获得中外双方毕业文凭。学生海外学费由政府全额资助，为保证培养质量，学生在海外学习期间与当地学生课程一致、同班学习。“外培”第一学年办学地点按照学校两校区建设规划和办学实际确定。
“双培计划”是学校与在京部属高校开展的校际协同培养计划，按照3+1模式进行培养，前三年在部属高校培养，第四年在北二外学习。学生只需交纳学籍所在学校的学费、住宿费等费用，没有额外费用。“双培计划”学生达到毕业条件的将获得北二外相关专业毕业证书，符合学位授予条件的学生将被授予北二外相关专业学位证书。
学校适应经济社会发展要求，不断创新人才培养模式，促进学生知识、能力与素质的全面协调发展。近年来，本科毕业生就业率一直保持在95%左右，整体就业质量逐年提高，主要表现为到国家机关、国有大中型企业、外资企业、世界500强企业就业的毕业生保持相当比例并呈稳步增长态势。除良好的直接就业以外，学校每年都有35%左右的本科毕业生考取全国知名大学的硕士研究生，或到国外高校留学深造。
北二外在全国29个省（自治区、直辖市）招生，京内在提前批A段（部分小语种专业）、B段（“外培计划”“双培计划”专业、京内农村专项）和本科批次均有招生计划，是在京招生人数较多的外语类院校。
英语、商务英语、翻译专业只招英语语种考生，其他专业不限语种。北京市“外培计划”专业须达到美国高校的英语语言入学标准，且后3年在美国高校进行培养；学校非外语类专业的公共外语为英语，部分专业课教学采用中英双语教学或全英文授课，请非英语类考生慎重报考。如自愿报考并被录取，须按学校要求修习英语学分和有关专业课学分。
所有专业录取均参考外语单科成绩。其中，北京市“外培计划”专业要求外语单科成绩达到120分及以上，其他专业外语单科成绩需达到90分及以上。北二外对所有省份考生均不做高考外语口试及听力单独要求。北京市“双培计划”金融学专业要求数学单科成绩达到110分及以上。
北二外国际政治（中华文化与小语种）、国际事务与国际关系（国际组织）和外交学（政党外交）有选考科目要求，要求必选政治，其他专业均无选考科目要求。其中国际政治(中华文化与小语种)只在北京提前批“双培计划”投放计划。
